Ama la sua nuova carriera, ama la sua nuova famiglia, e mi ha spedito una cartolina dicendomi, "Ora lo spazio vuoto nel contatto da chiamare in caso di emergenza non sembra più abbastanza grande".
She loves her new career, she loves her new family, and she sent me a card that said, "Now the emergency contact blanks don't seem big enough."
Aveva appena comprato una nuova rubrica telefonica e aveva trascorso la mattinata a trascrivere i vari contatti ma poi si era fermata ad osservare quello spazio vuoto dopo le parole "In caso di emergenza, contattare....".
She'd just bought a new address book, and she'd spent the morning filling in her many contacts, but then she'd been left staring at that empty blank that comes after the words "In case of emergency, please call..."
"La stella de II tempo della nostra nostra vita, spazio vuoto Tribbiani".
"Days of Our Lives" star, blank Tribbiani."
Questo qui, lo spazio vuoto nel mezzo, è territorio dei Reaver.
All along here, that empty space in between, that's Reaver territory.
Hai detto che galleggiavi in un grande spazio vuoto quando l'idea di come salvarti e' venuta da te.
You said you were floating in a big empty space when the idea of how to save yourself came to you.
Si alimenta da una fonte energetica che estrae energia dallo spazio vuoto.
It runs on a power source that extracts energy from vacuum space.
Niente mi da' piu' piacere che riempire uno spazio vuoto.
Nothing gives me more pleasure Than filling an opening.
Manuale: Trascina e rilascia i pezzi che sono più in alto, uno per volta, da un piolo all'altro, per riprodurre la torre sulla destra nello spazio vuoto a sinistra.
Manual: Drag and Drop one top piece at a time, from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
C'e' parecchio spazio vuoto la' fuori.
It is a bit of an empty space out there.
Perché alcuni dicono che non c'era niente quando è stato creato l'universo, ma, tipo... lo spazio vuoto non è comunque qualcosa?
Because some people say there was nothing when the universe was created, but, like, isn't empty space still something?
Questo spazio vuoto, quei quattro giorni.
This empty space, those four days.
Ma se ci fosse una possibilità di avere le condizioni giuste... se fossimo in uno spazio vuoto, senza attività...
But if there was an opportunity where the conditions were just right. If we were inside of a vacuum. If it was still.
C'era una quantita' uguale di materia e antimateria, e avrebbero dovuto annientarsi a vicenda, lasciando solo uno spazio vuoto.
There was an equal amount of matter and antimatter... and they should've annihilated each other leaving nothing but empty space.
Il dottor Rush ha appena confermato che l'attuale salto in FTL ci portera' nello spazio vuoto fra due galassie.
Dr. Rush has just confirmed that our current FTL jump will take us between galaxies.
Perche' ora direi che sembrano un ammasso di tavoli e un grande spazio vuoto.
Because right now it kinda just looks like a clump of tables and a big open space.
Vedi niente, oltre un immenso spazio vuoto?
You see anything in there, other than open space?
Quindi, sei di Jasoom... e sei arrivato su una delle tue navi a vela... solcando milioni di karad di spazio vuoto?
So, now home is Jasoom and you came on one of your sailing ships across millions of karads of empty space?
È essenzialmente uno spazio vuoto e ci rivela... che la nostra mente... il nostro DNA è destinato... ad essere fortificato.
This is essentially an empty slot and what this tells us is that our mind, our entire DNA, in fact, is destined to be upgraded.
Tuttavia, è possibile trarre vantaggio da tutto lo spazio vuoto sul tuo desktop aggiungendo il post-it e Vov Sticky Notes è una delle applicazioni che ti possono aiutare a farlo.
Nonetheless, you can benefit from all the empty space on your desktop by adding post-its, and Vov Sticky Notes is one of the apps that...
È necessario ricordare di includere uno spazio vuoto prima dell'opzione e uno prima di ogni parametro.
Remember to include one blank space before the switch and one before each parameter.
I ponti sono cementati ai denti naturali o agli impianti che circondano lo spazio vuoto.
Bridges are cemented to the natural teeth or implants surrounding the empty space.
Mi ricorda di cosa talora accade attorno ad uno spazio vuoto."
It reminds me of what goes on around an empty space sometimes."
Il progetto di cui vi parlerò si chiama World Peace Game, ed essenzialmente ruota attorno ad uno spazio vuoto.
The project I'm going to tell you about is called the World Peace Game, and essentially it is also an empty space.
Lei aprì uno spazio così ampio che da allora mi sono impegnato ad aprire spazi vuoti per i miei studenti, uno spazio vuoto in cui loro stessi potessere creare il significato basandosi su quanto loro comprendevano.
And she cleared such a space that I endeavored from then on to clear a space for my students, an empty space, whereby they could create and make meaning out of their own understanding.
Infine, lo spazio vuoto ha una certa temperatura.
Finally, empty space has a temperature.
Un calcolo molto simile fatto da Hawking e Gary Gibbons ha mostrato che, se c'è energia oscura in uno spazio vuoto, allora l'intero universo emana radiazioni.
A precisely similar calculation by Hawking and Gary Gibbons showed that if you have dark energy in empty space, then the whole universe radiates.
L'energia dello spazio vuoto da' vita a fluttuazioni dei quanti.
The energy of empty space brings to life quantum fluctuations.
E anche se l'universo durerà per sempre, mentre la materia comune e le radiazioni si dissolveranno, ci sarà sempre qualche radiazione, qualche fluttuazione termale, anche in uno spazio vuoto.
And so even though the universe will last forever, and ordinary matter and radiation will dilute away, there will always be some radiation, some thermal fluctuations, even in empty space.
Evaporano, e non rimarrà nulla, se non spazio vuoto.
They will evaporate, and we will be left with nothing but empty space.
Quello spazio vuoto dura praticamente per sempre.
That empty space lasts essentially forever.
Comunque, ricordate che lo spazio vuoto emana radiazioni, ci sono fluttuazioni termali, che si muovono attorno a tutte le diverse combinazioni dei gradi di libertà esistenti nello spazio vuoto.
However, you notice, since empty space gives off radiation, there's actually thermal fluctuations, and it cycles around all the different possible combinations of the degrees of freedom that exist in empty space.
Perché non siamo nello spazio vuoto?
Why aren't we in empty space?
Anche se so che la sedia è fatta di atomi e quindi, di fatto, in modalità diverse di spazio vuoto, la trovo comoda.
Even though I know the chair is made of atoms and therefore actually in many ways empty space, I find it comfortable.
Sorpresa... la risposta è: spazio vuoto.
Surprisingly, the answer is empty space.
Tra nucleo ed elettroni ci sono vaste regioni di spazio vuoto.
Between the nucleus and the electrons, there are vast regions of empty space.
Ricordate che questa vasta regione di spazio vuoto è dentro il mirtillo, che è dentro la terra, che in realtà sono gli atomi nel pompelmo.
Remember this vast region of empty space is inside the blueberry, which is inside the Earth, which really are the atoms in the grapefruit.
Durante questa fase di transizione, lo spazio vuoto si è riempito con una sostanza che ora chiamiamo campo di Higgs.
During this phase transition, empty space became filled with a substance that we now call Higgs field.
Intorno a questo spazio vuoto abbiamo posizionato l'idea del mercato con i piccoli negozi, che cambiano ad ogni piano a causa della forma del vuoto.
And around this void we placed this idea of the market with small shops, that change in each floor because of the shape of the void.
Tutte queste linee rosse sono le invisibili istituzioni politiche che erano inscritte in quel pezzo di spazio vuoto.
All these red lines are the invisible political institutions that were inscribed in that leftover empty space.
E sappiamo tutti che è uno dei lussi più grandi, lo spazio vuoto.
And we all know that it's really one of our greatest luxuries, the empty space.
Cosa mettiamo in quello spazio vuoto?
What are we going to put in that blank?
Ogni spazio vuoto veniva riempito con ritratti di Kim II-Sung e Kim Jong II, come ovunque in tutta la Corea.
Every blank space was covered with the portraits of Kim Il-Sung and Kim Jong-Il, like everywhere else in North Korea.
Da tanto tempo ormai i fisici ci dicono che il metallo di quel treno appare solido ma in realtà è fatto di spazio vuoto con particelle microscopiche
Physicists have told us for a long time that the metal of that train looks solid but really it's mostly empty space with microscopic particles zipping around.
Come riesce il Sole ad estendere la sua influenza attraverso lo spazio vuoto e inerte?
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?
Se andate su una mappa online e guardate una favela in Brasile, o una township in Sud Africa, vedrete qualche strada e poi molto spazio vuoto.
If you go to an online map and look at a favela in Brazil or a township in South Africa, you'll see a few streets but a lot of empty space.
(Risate) La scienza ci ha insegnato, contro ogni intuizione, che oggetti all'apparenza solidi, come cristalli e rocce, sono in realtà quasi interamente composti da spazio vuoto.
(Laughter) Science has taught us, against all intuition, that apparently solid things, like crystals and rocks, are really almost entirely composed of empty space.
Così apparirebbe che la roccia più dura, più solida, più densa è in realtà quasi interamente spazio vuoto, puntuato solo da minuscole particelle così ampiamente distanziate che sembrerebbero non contare.
So it would seem the hardest, solidest, densest rock is really almost entirely empty space, broken only by tiny particles so widely spaced they shouldn't count.
Se un neutrino avesse un cervello, che si fosse evoluto in antenati della taglia di un neutrino, esso direbbe che le rocce realmente consistono di spazio vuoto.
If a neutrino had a brain, which it evolved in neutrino-sized ancestors, it would say that rocks really do consist of empty space.
1.6207430362701s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The vacant lot next to your yard. 